Le Folgoët

Latitude 48.564
Longitude -4.341
Ville Le Folgoët
Code lieu 29055

Anecdote

Toponymie :
Le Folgoet, br. ar Folgoad
du nom de la célèbre église Notre-Dame de Folgoet.
Le nom, selon l'interprétation traditionnelle 'fou du bois', rappelle la tradition du fou Salaün, client dévot de la Sainte-Vierge.
Mais cette traduction nous semble très douteuse, car l'article défini précède le nom tant en breton qu'en français.
Or, l'article ne peut précéder un nom suivi par un nom complément (pour ainsi dire par un génitif) ; le terme -goad ne pouvant donc guère représenter un complément, l'élément -fol serait-il donc un adjectif comme le premier terme de Uhelgoad ?

Carte du lieu

Références

  1. André, Françoise
  2. Breton, François
  3. Buzaré, Françoise
  4. Buzaré, Prigent
  5. Chever, François
  6. Chever, Jean
  7. Chever, Yves
  8. Famille de Breton, François et le Roux, Marie Françoise
  9. Famille de Chever, Jean et Buzaré, Françoise
  10. Grall, Marie
  11. le Bec, Marguerite
  12. le Roux, Marie Françoise